‫دراماوورلد
‫حلقة 4
‫فنجاني قهوة من فضلك
‫حسناً
‫الارتجاع الفني
‫سلاسل الأحلام
‫كاريوكي! أحب الكاريوكي
‫طبعاً، الجميع يحبها
‫نحن في "دراماورلد"
‫علاج، وأمراض لا يمكن شفائها
‫تعويذات للإغماء؟
‫ماذا؟
‫الأبطال وحتى الثانويين، ‫لا يمكنهم السماح للنساء بالارتطام بالأرض
‫هذا تماماً في اللاوعي
‫- قهوتك جاهزة ‫- جربي الأمر
‫هل أنت بخير؟
‫أنت محظوظة، صدف وكنت هنا
‫شكراً
‫- رائع! ‫- هل ستطلب؟
‫- نحن في "دراماورلد" ‫- أود أن أطلب أمريكانو مثلجة
‫بعض الأشياء لها تأثير ‫مغناطيسي على الشخصيات
‫- لا يمكنهم تجنب الأمر ‫- علي تذكر ذلك
‫" الفصل التاسع، العدالة"
‫ليس ذلك النوع من الدراما
‫حسناً
‫التلاعب وراء الكواليس، نعم!
‫"قوة تيسير الأمور تكمن وراء الكواليس"
‫الكثير من حشو الكلام
‫"بينما تقوم المواقف ‫الرومانسية الكبيرة بمفاجأة المتابعين...
‫تعتبر بحق ذروة التحريض المستمر والصعب
‫- بعيداً عن الكاميرا ‫- بعيداً عن الكاميرا."
‫- يا إلهي، هل أنت بخير؟ ‫- نعم
‫أنت حي! إنه حي يا "سيث"!
‫- امرأتي المثالية ‫- هل أنت بخير يا "سيون"؟
‫ما خطبك؟
‫- تماسك! ‫- امرأتي المثالية
‫- أين تذهبين؟ أعطني رقم هاتفك! ‫- ما الذي تفعله؟
‫اتركيني!
‫- أريد رقم هاتفك! ‫- "سيون"!
‫عليك أن تكوني حذرة هنا يا "كلير"
‫هذا العالم حساس
‫- لقد صدمته سيارة! ‫- قلت تعال هنا!
‫نحن في عالم "دراماورلد"، ‫حيث السرطان، فقدان الذاكرة، الصدم والهرب
‫يقومون بتعزيز القصة
‫- لكن، أنا... ‫- حسناً، اسمعي
‫سأنظف الفوضى التي صنعتها
‫لكن لا يمكن أن تبقي في الخلفية الآن، ‫عليك أن تدافعي عن "سو يون"
‫لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا
‫أستطيع حل مشكلة واحدة كل مرة يا "كلير"
‫عليك الذهاب إلى "جون" ‫وتطلبي منه أن يعيد توظيفها
‫كيف؟
‫خذي! اذهبي!
‫لم نفتح بعد...
‫"سو يون"
‫هل حدث أمر ما؟
‫هل تمانع إن بقيت هنا بينما أبحث عن عمل؟
‫أنا مفلسة لذا لا أستطيع الذهاب للمقهى
‫لدي الكثير من القهوة، ‫هل تريدين قليلاً منها؟
‫- نعم ‫- ادخلي
‫- مرحباً يا "كلير" ‫- مرحباً
‫اسمع، بخصوص الليلة الماضية...
‫لم يكن عليك طرد "سو يون"
‫حقاً؟
‫انتظر لحظة
‫الفصل السادس ‫الارتجاع الفني
‫حسناً
‫أتذكر عندما بدأت العمل بجلي الصحون؟
‫غالباً ما كانت تقف وراءك، ‫كي تستطيع أن ترى
‫الطريقة التي تطهو فيها، ‫أياً كان ما تطبخه
‫صحيح؟
‫أتذكر عندما...
‫انزلقت ولوت كاحلها؟ ‫لكن رفضت الذهاب للمنزل
‫وأمضت كامل الوردية تقفز على رجل واحدة؟
‫هل يمكنك أن تنظر إلى هناك من أجلي؟
‫هناك في البعيد، أبعد، حسناً...
‫تتذكر...
‫كيف تعرفين كل هذه الأمور؟
‫وقد أمضيت يومين هنا فقط
‫أنا ذكية جداً
‫أنت...
‫مختلفة
‫عليك أن تعيد توظيف "سو يون"
‫لماذا؟
‫لحظة! آسفة
‫"واثق بنفسه، وسيم، ومتعجرف
‫ودائماً يؤمن أن أفضل ‫ما تهتم به النساء هو القلب"
‫حسناً، سبب فتحك المطعم
‫بدلاً من تولي إدارة شركة عائلتك هو بسبب
‫أنك كرهت فكرة أن كل شيء مثلج
‫أردت مكاناً مليئاً بالدفء
‫صحيح؟
‫هذا تعبير مجازي! قلبك هو من تجمد
‫هذا مكان يجد فيه الناس بالراحة ‫والحب وكأنهم في المنزل
‫ألا تريد أن يستمر الأمر هكذا؟
‫- أنت محقة ‫- نعم كفك!
‫حسناً
‫إذاً ما الذي ستقوله؟ ‫هل ستدعوها للغناء في الكاريوكي؟
‫كاريوكي؟ الوقت مبكر جداً لذلك
‫صحيح...
‫حسناً
‫هل اعتذرت؟
‫أفضل
‫اذهبي واغسلي يديك
‫أترغبين بشراب؟
‫لست في مزاج لذلك
‫ولا حتى شراب الرز؟
‫أنا حقيقي
‫أنت سخيف
‫التقطي هذا
‫هل أنت بخير؟
‫لا بأس
‫هذا يحدث طوال الوقت
‫حكي هذا
‫رشي القليل من الملح البحري
‫والقليل من حمض الخل
‫اقذفيها في الهواء...
‫أضيفي صلصة الفلفل الحار!
‫انتبهي جيداً هذا
‫فهو أكثر الحر قوة على وجه الأرض
‫إذاً، ما الذي نفعله؟
‫نستعيد "سو يون"
‫مع الفجل؟
‫بعض الرجال شعراء، وبعضهم...
‫هذا كل ما لدينا
‫- دعني آخذ صورة واحدة فقط! ‫- لا أستطيع فعل هذا
‫- أرجوك، صورة واحدة فقط! ‫- لا أريد!
‫- أرجوك يا "دو هوان"! ‫- حسناً، "سو يون"!
‫"دو هوان"
‫إذاً يا "كلير"
‫أخبريني عن نفسك
‫ما قصتك؟
‫أنا؟ أنا نكرة
‫ألا تظن أن، "سو يون" ألطف من "غا إن"؟
‫"سو يون"؟
‫إنها طاهية صلصات رائعة
‫من أين أنت؟
‫هذا لا يهم
‫طبعاً يهم
‫يقول أبي، "إن لم تعرف من أين أتيت
‫لن تعرف إلى أين تذهب"
‫هكذا قال
‫لقد توفي أبي مؤخراً
‫نعم، سمعت ذلك
‫لم يمت فحسب
‫لقد قتل نفسه
‫ليتني أستطيع أن أفهم السبب
‫لربما أصبح كل شيء منطقياً
‫نعم...
‫مثل...
‫هذا مؤلم
‫- انتبهي، هل آذيت نفسك؟ ‫- لا
‫ليس جرحاً بليغاً، إنه خدش فقط
‫كيف هي شخصية والدك؟
‫أبي؟
‫أعتقد أنه يقلق علي كثيراً
‫خاصة بعد...
‫منذ رحيل أمي، أصبح الوضع مختلفاً
‫- هل... ‫- نعم
‫لقد تغير كثيراً منذ حدوث ذلك
‫لم يعد يبتسم كثيراً
‫أعتقد أنها هي من كانت ‫تضفي السعادة على علاقتهما دائماً
‫كانت تشبه والدك كثيراً ‫لكن بالنسخة المرحة
‫كيف تعرفين أموراً عن أبي؟
‫لا أعلم! أعني...
‫"كلير"؟
‫لا تفعلي! هذا سيجعل...
‫الأمور أسوأ
‫خذي
‫حسناً
‫اهدئي
‫هل أنت بخير؟
‫ما ذاك؟ نار سائلة؟
‫مبدئياً
‫انتظري
‫بالكمية المناسبة...
‫يا إلهي!
‫علينا...
‫نعم، العودة إلى الطبخ
‫تم تنفيذ الخطوة الرومانسية الكبيرة...
‫حسناً! متى هي آتية؟
‫لم ترد علي بعد
‫هل اعتذرت ولم تتجاوب هي معك؟
‫ما الذي قلته لها؟
‫"أنت لست مطرودة، هل يمكنك العودة الآن؟"
‫نعم
‫هذا ليس اعتذاراً!
‫ماذا تقصدين؟
‫كلمة "أنا آسف" هي اعتذار
‫- يا لك من... ‫- "كنت مغفلاً" تعتبر اعتذاراً
‫لست بارعاً في الكلمات
‫لا داعي أن تكون بارعاً في الكلمات ‫لتقول آسف يا "جون"، آسف هي كلمة واحدة
‫عليك أن تبحث عنها وتعتذر منها بشكل مناسب!
‫حسناً، سأذهب
‫دعينا نأكل هذا وحسب الآن، اتفقنا؟
‫حتى لا يرمى في القمامة؟
‫حسناً
‫بسرعة
‫يجب أن نلتقي
‫لنذهب، هيا، هلا أسرعت رجاء؟
‫لقد تناولنا وجبة كبيرة، اهدئي
‫مميزة
‫لقد صنعت لي أفضل وجبة في حياتي
‫أقدر هذا حقاً، لكن عليك أن تركز
‫- اتفقنا؟ ‫- صحيح
‫لأنك بحاجة إلى طاهية صلصات
‫وأنت تعرف مثلي أن الشخص الوحيد ‫الذي يستطيع القيام بهذا...
‫- نعم؟ ‫- هو...
‫نعم، "سو يون"، أعلم
‫"جون"؟
‫نعم؟
‫من تلك؟
‫إنها فتاة
‫السكارى على الظهر "الجذب المغناطيسي"
‫غريب
‫هناك مشكلة جديدة
‫ستقوم بفتح الباب، وعندها تقول
‫"كنت مغفلاً،" و"أنا آسف"
‫فقط، الأمر سهل جداً ‫أتريد أن تتدرب معي؟
‫ربما لا، أعني، لقد وصلنا، لذا...
‫لا بأس
‫من الأفضل لك أن تشرح الأمر
‫أخبرتني أن الأمر سينجح طالما أتبع توجيهاتك
‫لذا كيف تفسر ما يفعله "جون" معها؟
‫عاقبة غير مقصودة
‫إن لم أحصل على ما أريد
‫لن تحصل أنت على ما تريده أيضاً
‫عليك الانتباه لنبرة صوتك
‫ولا تقلقي
‫أنا أحصل على ما أريد دوماً